Update home route to use methods from room class

[jsms90]

Home route currently mutates the rooms object directly. Instead, the route should be calling the functions provided by the room class.