Write update permissions handler in `app.js`

[jsms90]

In a future sprint, we will implement the pin modal. For now, when a user clicks on the Video Tab, permissions should be updated