search

fourthline / mmlTools

MabiIcco - マビノギ用MMLエディタ (MML editor for Mabinogi)
https://fourthline.jp/mabiicco/
50 stars 19 forks source link

翻訳修正(zh_tw,zh_cn) #61

Closed narusekiya closed 2 years ago

narusekiya commented 2 years ago

zh_cnとzh_twのフォント表示が異常になります。 zh↓ zh ja↓ ja

Mabinogi-delight commented 2 years ago

Simplified Chinese translation for Time Signature is "拍号". I know it is counterintuitive, but that's the way it goes.

narusekiya commented 2 years ago

Actually, it’s okay. I didn’t think it had to be changed. After all, I am used to using Japanese interface. I just saw it and wanted to fix it.

In addition, it has some problems in the JFileChooser language. But it has been fixed in version 1.1.55

java8 to java17 These options are deleted, so it shows some problems in the zh environment. -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSParallelRemarkEnabled -XX:+UseParNewGC -XX:NewRatio=8 -XX:SurvivorRatio=8 -XX:TargetSurvivorRatio=90 ※The CMS collector is deprecated as of JDK 9.

fourthline commented 2 years ago

If it's only translation fix, I can merge it. Do other statements need discussion?

zh_cnとzh_twのフォント表示が異常になります。

java8 to java17 These options are deleted, so it shows some problems in the zh environment.

narusekiya commented 2 years ago

This is just an interface display problem. Translation corrections you can merge it. Thank you 093453

fourthline commented 2 years ago

image It may be fixed by specifying the font, but I can not confirm it in my environment.

This pull request cannot be merged if the problem has not been resolved. Separate it as another issue or hold it until the problem is resolved.

narusekiya commented 2 years ago

I try change the font but it didn't work

204648

So I am not sure. I can change in ja、 ko but not zh、en.

narusekiya commented 2 years ago

I found that in the default UIManager, it is not restricted by fonts in zh and en. But I switched UIManager to Metal and it took effect. So I am not sure whether to change the UIManager style. Because this seems to be an Oracle problem. Unless you want to add code to constrain it.