docs/reference/auth: Add information about netauth support

[the-maldridge]

This should have been in the original PR for the support, I guess it just slipped by. Let me know if there's any changes you'd like to see in this documentation.

[foxcpp]

Thanks!