fix(milter): remove erroneous path check

[mmatous]

Hi, milter check doesn't currently accept paths to unix sockets. This should fix it. I've never written any Go before, so there may be some dumb oversight.

[foxcpp]

Thanks!