UDP relay broken after 1.0.0

[elementbound]

Background

After #27, relaying fails after the handshake for some reason. As a quick fix, restore eager allocation while we figure out what caused the issue.

Done criteria

• Changes from #27 are reverted
• Relaying works as expected