Change tool pop-up text in asset selection map

[jim-z]

Selection tools say "draw a polygon", "draw a rectangle" and "delete layers". Would be more intuitive if they read "select using polygon", "select using rectangle" and "clear selection"