Catch error if well selection is empty when going to well

[fdsteffen]

Mitigate empty well selections by

• Select first well in sorted list by default
• Catch empty well selection and log info about selecting at least one well.