pio: add initial config and instructions

[tao-j]

This build tool involves less manual steps and use a modern editor anyways.

I am also considering converting the ino to cpp, but it will drop support for arduino ide.

[frank26080115]

Thanks!