feat(franka_control): add example arm effort controller config file

[rickstaa]

This pull request introduces an example configuration file tailored for users seeking to control the Panda robot through effort-based mechanisms.