Make it possible to add annotations to resources

[philipsens]

Issue

Prometheus scrape config can't be added to the _service.yaml.

Solution

Add a section in the values.yaml that can put annotations on the service (and possibly others).