Avoid more letters when constructing Verbatim's commandchars

[zickgraf]

For example, if the letter 'V' is chosen, this causes an error in the \end{Verbatim} line.

[frankluebeck]

Thanks for this hint. I have commited a similar fix in 34d7c42.