fix: alt build root

[blaggacao]

Same motivation as: https://github.com/frappe/builder/pull/118

• repo (e.g. when using a git worktree) isn't guaranteed to be called insights
• the import isn't used anymore and breaks alt build root builds