Refactor workflow and parameters to make use of environment variables

[github-actions[bot]]

Solution test results

32 tests  ±0   31 :white_check_mark: ±0   8s :stopwatch: -1s  5 suites ±0    1 :zzz: ±0   5 files   ±0    0 :x: ±0 

Results for commit dee08a4a. ± Comparison against base commit 37490363.

This pull request removes 1 and adds 1 tests. Note that renamed tests count towards both.

``` Adoptrix.Jobs.Tests.Functions.AnimalDeletedImageCleanupTests ‑ Run_WithValidData_Should_Pass(imageCount: 26, animalId: 5706875b-7d7e-483c-b061-95c01833d2b9) ``` ``` Adoptrix.Jobs.Tests.Functions.AnimalDeletedImageCleanupTests ‑ Run_WithValidData_Should_Pass(imageCount: 196, animalId: 250ef9ba-9e18-41f6-8a61-986be73ff9dc) ```

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (3749036) 47.14% compared to head (dee08a4) 47.14%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #38 +/- ## ======================================= Coverage 47.14% 47.14% ======================================= Files 89 89 Lines 857 857 Branches 52 52 ======================================= Hits 404 404 Misses 442 442 Partials 11 11 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.