Fix gui_request_resize incorrectly checking can_resize

[mthierman]

U-He plugins will request_resize when the user changes the scale from the menu. We check can_resize before we accept this request, but the api shows that we should only check this when user drag is initiated (see 2nd resizing scenario)