dma-buf: Call rcu_read_unlock() before locking `cursor->obj->rw`

[dumbbell]

The function is called in between rcu_read_lock()/rcu_read_unlock(). Dropping this lock to wait for the writer thread to finish on FreeBSD was lost in the code refactoring.