fix: extract node type safely when calling OnRead handler

[Kirhchoff]

Currently the OnRead handler panics when there is any 'nil' node in the tree.

Fix re-uses existing checks from OnWrite implementation and provides a repro unit test.