Don't send 'null' or 'undefined' as the pacer_case_id parameter

[mlissner]

There are a lot of PDFs on the backend that have null or undefined as the pacer_case_id value, and it's no good. We need to not do this.