Add `fake_get_json_count_zero()`

[freezed]

• test response when search is valid but retrieve no data
• use api-count-0.json

with open("ersatz/tests/samples/api-count-0.json", "r") as json_file:
    json_response_from_api = json.load(json_file)
return json_response_from_api