chore: switch to caddy webserver

[github-actions[bot]]

This is a link to a preview of the website from this Pull Request: dev.berlin.freifunk.net/caddy/.

[noxilixon]

Config is now moved to the ansible repo, closing this pr.