search

frenck / spook

A scary 👻 powerful toolbox 🧰 for Home Assistant 🏡
https://spook.boo
MIT License
381 stars 36 forks source link

Translation error? #390

Closed tigers75 closed 6 months ago

tigers75 commented 7 months ago

What version of Spook are you using?

1.3.0

What version of Home Assistant are you using?

2023.10.0

The problem

Many of the reports of spook lack both the info on the error and the link to fix it, like this: image

It says it's a translation error, but still it looks like the placeholder for the variable is there. I tried to take a look at the translations and all the strings seem to be there, what can I do to fix this? Should I do something special with the translation tool to get the variable recognized as such?

Anything in the logs? Paste it here!

No response

tigers75 commented 6 months ago

Any news on this? I have to switch to English to have an usable add-in. I'd be glad to translate, but it's still locked even if the latest release says it updated translations.

frenck commented 6 months ago

Fixed in #428

tigers75 commented 6 months ago

Hi, I don't think that this specific issue is fixed: #428 merges the translations, but there are errors that are still there; in this image you can see that the field within {} is substituted by a fixed string in the translation: image

As I can see the translations can be modified now, so I'll try to fix as much as I can, so hopefully next release will be correct in italian too.

lcavalli commented 4 months ago

Yes, same issue here. Screenshots in English and Italian:

Screenshot_20240105-135521

Screenshot_20240105-135548

It seems a translation issue.