trouble with translation to russian language

frenck / spook

A scary 👻 powerful toolbox 🧰 for Home Assistant 🏡

https://spook.boo

MIT License

381 stars 36 forks source link

trouble with translation to russian language #531

Closed Shemmmy closed 3 months ago

Shemmmy commented 4 months ago

What version of Spook are you using?

1.4.0

What version of Home Assistant are you using?

2024.1.0

The problem

Terrible translation problems. Some sections are not translated - a translation error message appears, and where there is a translation - it would be better not to have it, the writing is complete nonsense. Someone took a very creative approach to localization :))

Anything in the logs? Paste it here!

No response

saintman23 commented 4 months ago

same here...

frenck commented 3 months ago

Fixed in #566

Shemmmy commented 3 months ago

In any case, the localization problem still persists: the links are not displayed as they do in the English locale. I'm not even talking about translated words that are generated by neural networks and are not in Russian, like "дружка" :) spook

frenck commented 3 months ago

This issue is closed, please consider creating a new issue if you find something.