Update The frida-create Agent Template

[oriori1703]

Update the npm dependencies in the agent template, and change the TS module resolution setting to reflect Frida's use of ESM

[oleavr]

Thanks! 🙌 (Apologies for the delay here, that was not intentional.)