Add instructions for how to load custom frida-java-bridge code

[Happyholic1203]

Many thanks to @oleavr for giving me the idea how to do this, and this PR might not be the best way to do it but I got it working.

Please advise if there's any better way to do this!!