Translation into Japanese

[sh1ma]

I want to translate the frida docs into Japanese. Can I fork the repository and release the Japanese translation?

Thank you!

[oleavr]

That would be awesome! How about porting our website to use jekyll-multiple-languages-plugin?

[sh1ma]

I think that's a good idea! in that case, how do I contribute?

[oleavr]

Cool! You can clone the repo, make the changes, and then open a pull-request for review. Would recommend opening it early, while the work is still in progress, so you can get early feedback.

[sh1ma]

OK. Could you please tell me version of ruby and jekyll? because I want to create the same environment that the website running.

[oleavr]

Build machine's Ruby and Jekyll are:

$ ruby --version
ruby 2.3.7p456 (2018-03-28 revision 63024) [universal.x86_64-darwin18]
$ jekyll --version
jekyll 3.7.3

And its installed gems:

$ gem query --local

*** LOCAL GEMS ***

activesupport (4.2.10)
addressable (2.5.2)
bigdecimal (1.2.8)
CFPropertyList (2.2.8)
colorator (1.1.0)
concurrent-ruby (1.0.5)
did_you_mean (1.0.0)
em-websocket (0.5.1)
eventmachine (1.2.5)
faraday (0.14.0)
ffi (1.9.23)
forwardable-extended (2.6.0)
gemoji (3.0.0)
html-pipeline (2.7.1)
http_parser.rb (0.6.0)
i18n (0.9.5)
io-console (0.4.5)
jekyll (3.7.3)
jekyll-avatar (0.5.0)
jekyll-feed (0.9.3)
jekyll-gist (1.5.0)
jekyll-redirect-from (0.13.0)
jekyll-sass-converter (1.5.2)
jekyll-seo-tag (2.4.0)
jekyll-sitemap (1.2.0)
jekyll-watch (2.0.0)
jemoji (0.9.0)
json (1.8.3.1)
kramdown (1.16.2)
libxml-ruby (2.9.0)
liquid (4.0.0)
listen (3.1.5)
mercenary (0.3.6)
minitest (5.8.5)
multi_json (1.13.1)
multipart-post (2.0.0)
net-telnet (0.1.1)
nokogiri (1.5.6)
octokit (4.8.0)
pathutil (0.16.1)
power_assert (0.2.6)
psych (2.1.0.1)
public_suffix (3.0.2)
pygments.rb (1.2.1)
rake (10.4.2)
rb-fsevent (0.10.2)
rb-inotify (0.9.10)
rdoc (4.2.1)
rouge (3.1.1)
ruby_dep (1.5.0)
safe_yaml (1.0.4)
sass (3.5.5)
sass-listen (4.0.0)
sawyer (0.8.1)
sqlite3 (1.3.11)
test-unit (3.1.5)
thread_safe (0.3.6)
tzinfo (1.2.5)

(Safe to ignore the non-jekyll gems.)

Don't worry too much about running the exact same versions though – I'm happy to upgrade to the latest in case you end up using features from it.

[DevDengChao]

How should we translate ?

0. Translate the whole file using tf tag (Translated version may be out of date both in structure and content when the english version is updated)?

1. Translate only strings using t tag (Translated version may be out of date in part of its content, but the structure is remained when the english version is updated.)?