Use stdlib Path <-> URL conversions

[wimglenn]

Pathlib already has stuff for this, maybe you're interested to simplify?

https://docs.python.org/3/library/pathlib.html#parsing-and-generating-uris