Add a "Add Artifact" button in Artifact Upgrader

[artloren]

Describe your changes

Added an "Add Artifact" button on the artifact upgrader page, to complement being able to paste a screenshot to add an artifact.

Issue or discord link

• Closes Add a "Add Artifact" button in Artifact Upgrader

Testing/validation

Tested button functionality: correctly opens artifact editor menu, correctly adds the artifact to the pool once finished.

Checklist before requesting a review (leave this PR as draft if any part of this list is not done.)

• [x] I have commented my code in hard-to understand areas.
• [x] I have made corresponding changes to README or wiki.
• [x] For front-end changes, I have updated the corresponding English translations.
• [x] I have run yarn run mini-ci locally to validate format and lint.
• [x] If I have added a new library or app, I have updated the deployment scripts to ignore changes as needed

[github-actions[bot]]

[frontend] [Wed May 29 19:47:51 UTC 2024] - Deployed e90c6b701b0ebc553a074442e2ba58d335764cd5 to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2181/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Wed May 29 20:01:17 UTC 2024] - Deployed e6649e0f108bd2ebd102883084dd4623319f1e1f to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2181/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Wed May 29 20:15:15 UTC 2024] - Deployed b4c3fcd54833deef9cac04bf6cb1545bc3f9e64f to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2181/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[frontend] [Wed May 29 21:13:03 UTC 2024] - Deployed 588ab09f8582319f44ee1d88de081785f3234c3f to https://genshin-optimizer-prs.github.io/pr/2181/frontend (Takes 3-5 minutes after this completes to be available)

[Fri May 31 21:28:25 UTC 2024] - Deleted deployment