docs: Updated README.rst to show where to add actions

[arunk]

in your project. Noted Fabian's suggestion of using models.py and also suggested using the app's apps.py file.