search

fsharplang-ru / translations

Репозиторий переводов для сайта русскоязычного сообщества F#
19 stars 12 forks source link

FParsec: корректура #11

Closed ForNeVeR closed 7 years ago

ForNeVeR commented 7 years ago

Взял на себя смелость внести некоторые изменения в перевод документации FParsec с общим посылом:

  1. Добавил полное оглавление, вынес ссылку на оригинал в заголовок (полагаю, что в дальнейшем мы везде будем так делать).
  2. Постарался сократить количество англицизмов (без фанатизма, но с заменами "туториал" → "учебник", "сниппет" → "пример").
  3. Постарался (нет, ну правда, я старался) сделать текст более естественным и читаемым. Поправил орфографию, пунктуацию и словесные обороты по мелочи.

Пожалуйста, @FoggyFinder, просмотри мои правки, и не стесняйся их критиковать, если сомневаешься в адекватности исправлений.

ForNeVeR commented 7 years ago

Коллеги, спасибо за ревью. Я согласен со всеми замечаниями и внёс соответствующие исправления. Вливаю в основную ветку.