search

fsobolev / cavalier

Audio visualizer based on CAVA. 🎵 Written in Python using LibAdwaita.
https://github.com/NickvisionApps/Cavalier
Other
91 stars 5 forks source link

i don´t make this please if you from braziliam to be continued with this project #54

Closed Wagner5697 closed 1 year ago

Wagner5697 commented 1 year ago 
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 Fyodor Sobolev
# This file is distributed under the same license as the cavalier package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Wagner Costa Gottschald <Wagnercostag@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cavalier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-29 12:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 20:28-0300\n"
"Last-Translator: Wagner Costa Gottschald <Wagnercostag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <wagnercostag@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.desktop.in:3
#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:6
msgid "Cavalier"
msgstr "Cavalier"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.desktop.in:4
msgid "Audio Visualizer"
msgstr "Visualizador de Áudio"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:7
msgid "Audio visualizer based on CAVA."
msgstr "Visualizador de Áudio baseado no CAVA."

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Cavalier is an audio visualizer based on CAVA with customizable LibAdwaita "
"interface."
msgstr ""
"Cavalier é um Visualizador de áudio baseado no CAVA com LibAdwaita "
"customizável."

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:11
msgid "4 drawing modes!"
msgstr "4 desenhos de ondas!"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Set single color or up to 10 colors gradient for background and foreground."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:13
msgid "Configure smoothing, noise reduction and a few other CAVA settings."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:19 src/main.py:72
#: src/main.py:74
msgid "Fyodor Sobolev"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:41
msgid "Second release of Cavalier."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:43
msgid "New drawing mode — Particles!"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:44
msgid ""
"Color profiles! Create as many as you want and change between them "
"instantly. Unfortunately, this new feature required to change how the "
"application saves colors, and because of this your previous colors settings "
"will be lost after installing this update."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:45
msgid "Added keyboard shortcuts to change most of the settings on the fly."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:46
msgid "Added option to show/hide window controls."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:47
msgid "Added option to autohide headerbar when the main window is not focused."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:48
msgid ""
"Added option to change roundness of items in \"levels\" and \"particles\" "
"modes."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:49
msgid "Added option to reverse the order of bars."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.metainfo.xml.in:50
msgid "Import/Export Settings"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:5
msgid "Window size"
msgstr "Tamanho da janela"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:9
msgid "Window maximized state"
msgstr "Janela no estado maximizado"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:10
msgid "Whether main window is maximized or not"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:14
#: src/preferences_window.py:147
msgid "Window controls"
msgstr "Controle de janela"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:15
#: src/preferences_window.py:149
msgid "Whether to show window control buttons."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:19
#: src/preferences_window.py:158
msgid "Autohide headerbar"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:20
#: src/preferences_window.py:160
msgid "Whether to hide headerbar when main window is not focused."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:24
msgid "Drawing mode"
msgstr "Ondas"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:25
msgid "Defines what the visualizer looks like."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:35 src/preferences_window.py:97
msgid "Drawing area margin"
msgstr "Marge da onda"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:36 src/preferences_window.py:99
msgid "Size of gaps around drawing area (in pixels)."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:41
#: src/preferences_window.py:109
msgid "Offset between items"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:42
#: src/preferences_window.py:111
msgid ""
"The size of spaces between elements in \"levels\", \"particles\" and \"bars"
"\" modes (in percent)."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:47
#: src/preferences_window.py:121
msgid "Roundness of items"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:48
msgid "This setting only affects \"levels\" and \"particles\" modes."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:53
msgid "Number of bars"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:54
msgid "Number of bars in CAVA config"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:59
#: src/preferences_window.py:204
msgid "Automatic sensitivity"
msgstr "Sensibilidade automática"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:60
#: src/preferences_window.py:206
msgid "Attempt to decrease sensitivity if the bars peak."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:64
#: src/preferences_window.py:214
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:65
#: src/preferences_window.py:216
msgid ""
"Manual sensitivity. If automatic sensitivity is enabled, this will only be "
"the initial value."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:70
#: src/preferences_window.py:225
msgid "Channels"
msgstr "Canais"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:71
msgid "Mono or stereo"
msgstr "Mono ou stereo"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:79
#: src/preferences_window.py:237
msgid "Smoothing"
msgstr "Suavidade na animação"

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:87
msgid "Noise reduction"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:88
msgid ""
"This factor adjusts the integral and gravity filters to keep the signal "
"smooth. 1 will be very slow and smooth, 0 will be fast but noisy."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:93
#: src/preferences_window.py:255
msgid "Reverse order"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:97
#: src/preferences_window.py:272
msgid "Widgets style"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:98
#: src/preferences_window.py:273
msgid "Style used by Adwaita widgets."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:106
#: src/preferences_window.py:136
msgid "Sharp corners"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:107
#: src/preferences_window.py:138
msgid "Whether the main window corners should be sharp."
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:111
msgid "Color Profiles"
msgstr ""

#: data/io.github.fsobolev.Cavalier.gschema.xml:115
msgid "Index of active color profile"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:59
msgid "Drawing Mode"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:63
msgid "Wave"
msgstr "Onda"

#: src/preferences_window.py:70
msgid "Levels"
msgstr "Níveis"

#: src/preferences_window.py:78
msgid "Particles"
msgstr "Partículas"

#: src/preferences_window.py:86 src/preferences_window.py:193
msgid "Bars"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:123
msgid ""
"This setting only affects \"levels\" and \"particles\" modes.\n"
"0 - square, 1 - round"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:173
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: src/preferences_window.py:178
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/preferences_window.py:231
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: src/preferences_window.py:233
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

#: src/preferences_window.py:239
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: src/preferences_window.py:239
msgid "Monstercat"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:242
msgid "Noise Reduction"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:243
msgid "0 - noisy, 1 - smooth"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:264 src/preferences_window.py:285
#: src/shortcuts_dialog.ui:82
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: src/preferences_window.py:278
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: src/preferences_window.py:280
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: src/preferences_window.py:291
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"

#: src/preferences_window.py:299
msgid "Add new profile"
msgstr "Adicione um novo perfil"

#: src/preferences_window.py:310
msgid "Type a name for a new profile"
msgstr "Tipos de nome para novos perfis"

#: src/preferences_window.py:312 src/preferences_window.py:508
#: src/preferences_window.py:547
msgid "Add"
msgstr "Adicione"

#: src/preferences_window.py:322
msgid "Remove profile"
msgstr "Remover perfil"

#: src/preferences_window.py:329
msgid "Are you sure you want to remove this profile?"
msgstr "Têm certeza que deseja remover esse perfil"

#: src/preferences_window.py:336
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: src/preferences_window.py:343 src/preferences_window.py:695
#: src/preferences_window.py:714
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/preferences_window.py:353
msgid "<b>Foreground</b>"
msgstr ""

#: src/preferences_window.py:358
msgid "<b>Background</b>"
msgstr "<b>Fundo</b>"

#: src/preferences_window.py:489 src/preferences_window.py:512
#: src/preferences_window.py:530 src/preferences_window.py:551
msgid "Select color"
msgstr "Selecione a cor"

#: src/preferences_window.py:496 src/preferences_window.py:537
msgid "Remove color"
msgstr "Remover cor"

#: src/preferences_window.py:517 src/preferences_window.py:556
msgid "Add color"
msgstr "Adicionar cor"

#: src/preferences_window.py:584
msgid "This name is already in use."
msgstr "Este nome já esta em uso"

#: src/preferences_window.py:694
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configurações"

#: src/preferences_window.py:695
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: src/preferences_window.py:698 src/preferences_window.py:717
msgid "Cavalier Settings File (*.cavalier)"
msgstr "Arquivo de configurações (*cavalier)"

#: src/preferences_window.py:702
msgid "All Files"
msgstr "Todos os arquivos"

#: src/preferences_window.py:713
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar configurações"

#: src/preferences_window.py:714
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/window.py:109
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: src/window.py:110
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado"

#: src/window.py:111
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: src/window.py:112
msgid "Quit"
msgstr "Sair"

#: src/shortcuts_dialog.ui:15
msgid "Change Drawing Mode"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:21
msgid "Change Drawing Area Margin"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:27
msgid "Change Offset Between Items"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:33
msgid "Change Roundness of Items"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:39
msgid "Toggle Sharp Corners"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:45
msgid "Toggle Window Controls"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:51
msgid "Toggle Autohide Headerbar"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:62
msgid "Change Number of Bars"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:68
msgid "Toggle Channels"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:74
msgid "Toggle Reverse Order"
msgstr ""

#: src/shortcuts_dialog.ui:85
msgid "Change Colors Profile"
msgstr "Mudar Cores do perfil"

#: src/shortcuts_dialog.ui:91
msgid "Toggle Widgets Style"
msgstr ""
fsobolev commented 1 year ago

Thank you, I added it into the app.