Add "You need to enable Javascript" message back in a noscript tag on…

[emmalewis]

… the index.html template

I think this got accidentally omitted when we moved from webpack to vite so reinstating for users without javascript enabled.