Better document undefined behavior in Rotor::from_rotation_between()

[joeftiger]

I remembered #93 and this is a small warning for undefined behaviour for antiparallel vectors.