For the bar, you can take a look at eww, instructions are there.
For the Hyprland config, you'd have to copy and adjust this file. There are several Nix-specific things in there that must be replaced, such as workspace generation, program names, colors.
How can I install this theme on Arch Linux?