search

funderburkjim / boesp-prep-sam

Indishe Spruche proofreading for Samada Savardekar
0 stars 0 forks source link

verses volume 1, comparison 01 #5

Open funderburkjim opened 2 years ago

funderburkjim commented 2 years ago

I've made a comparison of the first proof reading of volume 1 verses. Used boesp-1_slp1.txt at commit 6d67b71.

The result is diff_verses_1_01.txt.

Please do a 'git pull', and then access this diff file.

Then, review these verses mentioned in the diff file and make any changes as needed, and push. The result should be a revised version of boesp-1_slp1.txt

@Andhrabharati will similarly do a review.

And then I'll compare the revisions.

Hopefully, in a few iterations, there will be agreement between @Andhrabharati and @Sanskritisampada .

Note that only the verses are compared. i.e., the cross references are not compared. Once we get the verses finished, then we'll go through a similar process of comparing the cross references.

The diff file should be self-explanatory. There are differences in about 350 of the verses.

funderburkjim commented 2 years ago

@sanskritisampada

There may be some candrabindus that appear in some of the differences.

That is, in a few differences, Andhrabharati entered a candrabindu and you entered an anusvara.

The slp1 character for candrabindu is the tilde character ~,

Request that you work on reviewing these volume 1 differences before further work on correcting volume 2 errors.

sanskritisampada commented 2 years ago

Yes Jim. I will work on the diff file first.

Sampada

On Mon, 29 Nov 2021, 03:05 funderburkjim, @.***> wrote:

@sanskritisampada https://github.com/sanskritisampada

There may be some candrabindus that appear in some of the differences.

That is, in a few differences, Andhrabharati entered a candrabindu and you entered an anusvara.

The slp1 character for candrabindu is the tilde character ~,

Request that you work on reviewing these volume 1 differences before further work on correcting volume 2 errors.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/funderburkjim/boesp-prep-sam/issues/5#issuecomment-981227601, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACTKJXZIAOXHBLR3KWQFFADUOLNXBANCNFSM5I6AGACA . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.