search

funderburkjim / kosha-dev

Develop xml and html for anekArthaka and samAnArthaka Sanskrit dictionaries
1 stars 1 forks source link

missing meanings #6

Closed funderburkjim closed 1 year ago

funderburkjim commented 1 year ago

In the sample, there are two verses with a missing meaning.

<L>14<pc>142
<k1>dozajYa-puM<meanings>vEdya,vidvas
<k1>kzetrajYa-puM<meanings>
<k1>saMjYA-puM<meanings>cetanA-strI,arTasUcanA-strI
dozajYO vEdyavidvAMsO kzetrajYO ----- .
saMjYA tu cetanA hastanetrAdyEScArTasUcanA .. 15 ..
<LEND>

<L>92<pc>156
<k1>ISa-puM<meanings>svAmin,rudra
<k1>vaSA-strI<meanings>nArI-strI,hastin
<k1>ASA-strI<meanings>kakuB,vAYCA-strI
<k1>spaSa-puM<meanings>
ISaH svAmini rudre ca vaSA nArI ca hastini .
ASA kakuBi vAYCAyAM spaSas ------ .. 96 ..
<LEND>

Suggest to replace empty string with ?

<L>14<pc>142
<k1>dozajYa-puM<meanings>vEdya,vidvas
<k1>kzetrajYa-puM<meanings>?
<k1>saMjYA-puM<meanings>cetanA-strI,arTasUcanA-strI
dozajYO vEdyavidvAMsO kzetrajYO ----- .
saMjYA tu cetanA hastanetrAdyEScArTasUcanA .. 15 ..
<LEND>

<L>92<pc>156
<k1>ISa-puM<meanings>svAmin,rudra
<k1>vaSA-strI<meanings>nArI-strI,hastin
<k1>ASA-strI<meanings>kakuB,vAYCA-strI
<k1>spaSa-puM<meanings>?
ISaH svAmini rudre ca vaSA nArI ca hastini .
ASA kakuBi vAYCAyAM spaSas ------ .. 96 ..
<LEND>

Now, these are accessible via basic display.

image

However, these records are not accessible by

Is there a better solution?

drdhaval2785 commented 1 year ago

I don't think there is any better solution. The editors did not find a manuscript to provide correct reading. Therefore, they may have left it blank. The correction can happen only when some good manuscript / edition comes which supplies the missing meaning. Till then we will have to do with ?.