Best practices for etherpad-ansibleapp

[fabianvf]

• [x] Persistent volumes for database
• [x] Etherpad configuration handled at runtime rather than buildtime
• [x] Ansibleapp container runs as non-root user