Support pushing weapon sounds to other players

[mcglincy]

but still need to respect each player's soundEffects settings. That may mean a more complicated message push + local setting check.