bintr: Add short-circuit for initial function

[fwsGonzo]

This also resulted in a tiny improvement for translated loops leaving and entering another