trivial: Remove fu_udev_device_get_parent_name()

[hughsie]

It's only used in one place and it is trivial to implement.

Type of pull request:

• [ ] New plugin (Please include new plugin checklist)
• [ ] Code fix
• [ ] Feature
• [ ] Documentation