Remove duplicated calls to c.window.Canvas()

[Jacalz]

There is no need to call the function each time we set up a shortcut. We can reliably do it once.