fix: update install suggestion for missing `fyne` command

[nobe4]

### Description: This makes the install process more inline with the CI workflow, where both are tested. ### Checklist:

• [ ] Tests included. N/A: no test checked this string, so I didn't add one.
• [x] Lint and formatter run with no errors.
• [x] Tests all pass.