search

fzzyhmstrs / EMI_loot

12 stars 10 forks source link

feat(lang): create chinese lang #30

Closed SettingDust closed 1 year ago

fzzyhmstrs commented 1 year ago

@chronosacaria can you please help cross-check this lang file when you get a chance? Thank you!

SettingDust commented 1 year ago

@fzzyhmstrs Is chronosacaria understand Chinese?

chronosacaria commented 1 year ago

@SettingDust 是的，我是说普通话和粤语长大的

SettingDust commented 1 year ago

@SettingDust 是的，我是说普通话和粤语长大的

https://www.mcmod.cn/author/26052.html 那看来是谣言了 :D

chronosacaria commented 1 year ago

@SettingDust oof 人们可能很严厉，是吧？ 我的模组中的中文翻译实际上通常是直接取自源。 当我看到糟糕的翻译时，我会感到痛苦，但我尽力使我制作的模组接近源材料。 我感到困难的主要一点是，我小时候学的中文与清朝的中文的关系比与现代中文的关系更密切。这是因为教我的人的年龄问题（他生于1912年）。当涉及到我的写作方式和对我的理解时，100年可以产生相当大的差异。谢谢你向我提到这个网页。想到人们认为我在用Google Translate或类似的东西翻翻译，我就很难过