牒的解釋與「右師不廠對」

[caasi]

2020 年 7 月 fb 上， 林郁凱 說，「牒」字引用到的「右師不廠對，受牒而退。」應該是「右師不敢對，受牒而退。」，請問何者正確？

[oscarsun72]

當然是「不敢對」囉 「不廠對」何義？不通耳。 書證如下： 阮刻本： https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=98094&page=892#%E5%8F%97%E7%89%92%E8%80%8C%E9%80%80 武英殿本： https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=80242&page=35#%E5%8F%97%E7%89%92%E8%80%8C%E9%80%80 擬去《國語辭典》反應。萌典資料源自彼處者。 感恩感恩　南無阿彌陀佛

[oscarsun72]

菩薩慈悲： see

感恩感恩　南無阿彌陀佛

《國語辭典》已即訂正，而《萌典》尚未同步跟上耳。阿彌陀佛

[caasi]

謝謝您！那我先關閉這個 issue