search

g3ortega / chrometophone

Automatically exported from code.google.com/p/chrometophone
0 stars 0 forks source link

German translation in overlay.properties is not always correct #144

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
extensions.sendtophone@martinezdelizarrondo.com.description=Sendet die aktuelle 
Seite zu Ihren Android-Handy
SendToPhoneTitle=Send To Phone
InvalidScheme=Ungültige Regelung, Bitte senden Sie nur http:// oder https: // 
links.
InfoSent=Der Link ist auf Ihr Handy geschickt worden.
ErrorOnSend=Es gab einen Fehler beim Senden:
LoginRequired=Login erforderlich, um den Link zu senden.
LoginSuccessful=Sie sind eingeloggt.
DeviceNotRegistered=Sie müssen chrometophone.apk auf Ihrem Handy installieren.
Logoutsuccessful=Sie sind abgemeldet.
marketLink=Market Link
smsLink=SMS-Nummer
smstoLink=SMS-Nummer
mmsLink=MMS-Nummer
mmstoLink=MMS-Nummer
telLink=Telefonnummer

Original issue reported on code.google.com by ignisvul...@gmail.com on 3 Aug 2010 at 7:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
oops, forgot one:

InvalidScheme=Ungültiges Schema. Bitte senden Sie nur http:// oder https: // 
Links.

Original comment by ignisvul...@gmail.com on 3 Aug 2010 at 7:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks, I've committed those changes in revision 85

Can you look also at the dtd entries?

<!ENTITY sendtophoneToolbarButton.label "Send to Phone">
<!ENTITY sendtophoneToolbarButton.tooltip "Senden Sie diese Seite zu Ihren 
Android Phone">
<!ENTITY sendtophoneContext.label "Schicken Sie diesen link, um Android">
<!ENTITY sendtophoneContext.accesskey "A">
<!ENTITY sendtophoneContextImage.label "Send this image to Android">
<!ENTITY sendtophoneContextImage.accesskey "A">
<!ENTITY sendtophoneContextText.label "Send this text to Android">
<!ENTITY sendtophoneContextText.accesskey "A">
<!ENTITY sendtophoneContextPage.label "Send this page to Android">
<!ENTITY sendtophoneContextPage.accesskey "A">
<!ENTITY sendtophoneContextLogout.label "Logout">
<!ENTITY sendtophoneContextLogout.accesskey "L">
<!ENTITY sendtophoneOptions.title "Send to Phone Preferences">
<!ENTITY sendtophoneProtocols.label "Protocols">

Original comment by aml...@gmail.com on 3 Aug 2010 at 8:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Translations for the Firefox extension will be handled in Babelzilla: 
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=6342

Original comment by aml...@gmail.com on 15 Aug 2010 at 8:52