Fix potential buffer overflow in logging

[DanNixon]

Previously, size parameter to vsnprintf did not take into account the amount of the buffer already used for the timestamp.