isSiblingFigureOf should be symmetric

[cmungall]

I am trying to think of a unidirectional form of this but struggling, though not an expert here.