Female names aren't coloured in class colour (in german versions)

[GoogleCodeExporter]

What version of Prat are you using?
Prat 2.0 65708

Do you use embedded libraries or standalones?
with externals

What language/realm type?
deDE PvP

Please provide any additional information below.

When a female Char writes sth., her name isn't coloured in class colour.
This is since 2.4 and I think it is because they changed the class names
for females. For example male warrior is called "Krieger" and a female one
now "Kriegerin".

From Prat.lua
 ["Dumboone"] = "Magier",
 ["Alletknorke"] = "Schurkin",
 ["Elbouro"] = "Magierin", <-- this one isn't coloured

If you want to see the full lua-file or have any other questions feel free
to contact me at peace-spam@novaya.de or ICQ: 181318

Greets, Tseretlek

Original issue reported on code.google.com by peace-s...@novaya.de on 27 Mar 2008 at 1:35

[GoogleCodeExporter]

of course '["Alletknorke"] = "Schurkin",' is also not coloured, because the 
male one
ist calles "Schurke"

Original comment by peace-s...@novaya.de on 27 Mar 2008 at 3:43

[GoogleCodeExporter]

I don't know why, but it seems to work now oO 

Original comment by peace-s...@novaya.de on 27 Mar 2008 at 4:40