Support podman's `--preserve-fds` arg to container run/exec

[LewisGaul]

Tested manually, but should probably add a testcase too... need to figure out the best way to do so.

• [x] Add testcase