Implement redirects from old routes

[dougwaldron]

Redirects needed: https://github.com/gaepdit/complaint-tracking/blob/vNext/main/docs/Redirects.md

Ref: URL Rewriting Middleware in ASP.NET Core | Microsoft Learn