Allow uploading replayed matches

[evan10s]

• Adds a switch on the frontend to indicate that you are uploading a replay of a match. When you do so, some things change:
  • Instead of looking for {match title}.ext, we look for {match title} Replay.ext (not case-sensitive)
  • A chip appears in the videos to upload card
  • The Replay switch resets to false whenever the selected match changes
  • Toggling the Replay switch will immediately reload the matching videos for the match and load new recommendations from the server

TODO:

• [x] Update server unit tests around match titles that are replays

Closes #52

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.1.0 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• v3.1.0

Your semantic-release bot :package::rocket: